diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index 3fd69f236..e2ac08a5f 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -103,5 +103,5 @@ msgid ""
 "All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
 "Windows key and entering a search term."
 msgstr ""
-"Tamén debería poder buscar todos os recursos dende calquera lugar premendo a"
+"Tamén debería poder buscar todos os recursos desde calquera lugar premendo a"
 " tecla Windows e introducindo un termo de busca."