diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 3ed636317..3e78717b0 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:11
 msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
-msgstr "Abra as **preferências do sistema** do seu dispositivo macOS."
+msgstr "Abra os **Ajustes do Sistema** do seu dispositivo macOS."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:13
 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
-msgstr "Navegue até **Contas da Internet**:"
+msgstr "Navegue até **Contas de Internet**:"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:17
 msgid ""