diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index c52647410..8aa410c5b 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "círculos"
 
 #: ../../files/sharing.rst:11
 msgid "talk conversations"
-msgstr "conversas no Talk"
+msgstr "parolas no Talk"
 
 #: ../../files/sharing.rst:12
 msgid "users or groups on federated Nextcloud servers"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
 "When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, "
 "rights for the files or folder contents are adjustable:"
 msgstr ""
-"Ao compartir con usuarios, grupos, círculos ou membros dunha conversa do "
-"Talk, poden axustarse os permisos para os contidos dos ficheiros ou dos "
+"Ao compartir con usuarios, grupos, círculos ou membros dunha parola do Talk,"
+" poden axustarse os permisos para os contidos dos ficheiros ou dos "
 "cartafoles:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:54
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
 "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:"
 msgstr ""
-"A lista amosa a todos os usuarios, grupos, conversas, etc., aos que se lles "
+"A lista amosa a todos os usuarios, grupos, parolas, etc., aos que se lles "
 "permitiu acceder ao obxecto actual mediante a compartición dun cartafol "
 "superior na xerarquía:"