diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index cc7857898..ccc93ec4b 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "選擇新應用程序的更簡單方法："
 
 #: ../../whats_new.rst:0
 msgid "screenshot of apps menu at top-left of Nextcloud Web GUI"
-msgstr "Nextcloud 網頁 GUI 左上角應用程式菜單的截圖"
+msgstr "Nextcloud 網頁 GUI 左上角應用程式選項單的截圖"
 
 #: ../../whats_new.rst:10
 msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"