diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 600942e5a..c496aed12 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Klikněte na nabídku „tři tečky“ příslušného kalendáře."
 #: ../../groupware/calendar.rst:77
 msgid "Click on *Edit name*, *Edit color*, *Export* or *Delete*."
 msgstr ""
-"Klikněte na *Upravit název*, *Upravit barvu*, *Stáhnout* nebo *Smazat*."
+"Klikněte na *Upravit název*, *Upravit barvu*, *Exportovat* nebo *Smazat*."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:80
 msgid "Sharing calendars"
@@ -275,8 +275,8 @@ msgid ""
 "On the public page, users are able to get the subscription link for the "
 "calendar and export the whole calendar directly."
 msgstr ""
-"Na veřejné stránce, uživatelé mohou obdržet odkaz pro přidání kalendáře a "
-"přímý export celého kalendáře."
+"Na veřejné stránce mohou uživatelé obdržet odkaz pro přidání si kalendáře a "
+"také přímý export celého kalendáře."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:106
 msgid "Subscribe to a Calendar"
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid ""
 "The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic "
 "settings`` tab, as this mail will be used to send invitations."
 msgstr ""
-"Je třeba, aby správce serveru nastavil e-mailový server na kartě ``Základní "
-"nastavení``, protože tento e-mail bude použit pro odeslání pozvánek."
+"Je třeba, aby správce serveru nastavil e-mailový server (na kartě ``Základní"
+" nastavení``), protože tento e-mail bude použit pro odeslání pozvánek."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:189
 msgid "Assign rooms and resources to an event"