diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
index dd109e261..7510fb1a3 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:18
 msgid "Adding Contacts"
-msgstr "Aggiungere Contatti"
+msgstr "Aggiungere contatti"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:20
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:24
 msgid "*Default Address Book (empty)*"
-msgstr "*Rubrica Predefinita (vuota)*"
+msgstr "*Rubrica predefinita (vuota)*"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:26
 msgid ""
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:36
 msgid "Importing Virtual Contacts"
-msgstr "Importare Contatti Virtuali"
+msgstr "Importare contatti virtuali"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:38
 msgid "To Import Contacts Using a VCF/Vcard File:"
-msgstr "Per Importare Contatti Usando un File VCF/Vcard:"
+msgstr "Per importare contatti usando un fle VCF/Vcard:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:40
 msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:58
 msgid "Adding Contacts Manually"
-msgstr "Aggiungere Contatti Manualmente"
+msgstr "Aggiungere contatti manualmente"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:60
 msgid ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:62
 msgid "To Create a New Contact:"
-msgstr "Per Creare un Nuovo Contatto:"
+msgstr "Per creare un nuovo contatto:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:64
 msgid "Click the ``+ New contact`` button."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "An empty new contact configuration opens in the Application View field."
 msgstr ""
 "Una configurazione vuota per il nuovo contatto si apre nel campo Vista "
-"dell'Applicazione."
+"dell'applicazione."
 
 #: ../../pim/contacts.rst:70
 msgid ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:74
 msgid "Edit or Remove Contact Information"
-msgstr "Modifica o Rimuovi Informazioni di un Contatto"
+msgstr "Modifica o rimuovi le informazioni di un contatto"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:76
 msgid "The Contacts app enables you to edit or remove contact information."
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:88
 msgid "Contact Picture"
-msgstr "Foto del Contatto"
+msgstr "Immagine del contatto"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:90
 msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:107
 msgid "Adding and Managing Address Books"
-msgstr "Aggiungere e Gestire Rubriche"
+msgstr "Aggiungere e gestire rubriche"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:109
 msgid ""