diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 2387418c0..2f8fab44c 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
 msgstr ""
 "Cando o Usuario1 elimina «sub», móvese ao lixo do Usuario1. Elimínase do "
-"Usuario2 e do Usuario3, pero non se coloca nos cestos do lixo."
+"Usuario2 e do Usuario3, mais non se coloca nos seus cestos do lixo."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:35
 msgid ""