diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.po
index 10f47c83b..cb55ecf0f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
 # Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
 # lollos78, 2022
-# kaekimaster, 2023
+# Gustav Gyges, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: kaekimaster, 2023\n"
+"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "little (chain) link symbol that looks like this:"
 msgstr ""
 "Im unteren linken Bereich der Kontakte-Ansicht (in Nextcloud Kontakte) "
-"halten Sie Ausschau nach einem kleinen Rad-Symbol wie diesem:"
+"halten Sie Ausschau nach einem kleinen Ketten-Symbol wie diesem:"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:31
 msgid ""