diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot
new file mode 100644
index 000000000..b3cc317f2
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../index.rst:5
+msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
+msgstr "Nextcloud |version| руководство пользователя введение"
+
+#: ../../index.rst:7
+msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
+msgstr ""
+"**Добро пожаловать в Nextcloud: безопасный дом для всех ваших данных.**"
+
+#: ../../index.rst:9
+msgid ""
+"Nextcloud is open source file sync and share software for everyone from "
+"individuals operating the free Nextcloud Server in the privacy of their own "
+"home, to large enterprises and service providers supported by the Nextcloud "
+"Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
+"file synchronization and sharing solution on servers that you control."
+msgstr ""
+"Nextcloud - это программное обеспечение с открытым исходным кодом для "
+"синхронизации файлов и совместного использования для всех: от частных лиц, "
+"работающих на бесплатном сервере Nextcloud, в частной жизни у себя дома, до "
+"крупных предприятий и поставщиков услуг, поддерживаемых подпиской Nextcloud "
+"Enterprise. Nextcloud предоставляет безопасное, безопасное и совместимое "
+"решение для синхронизации и совместного использования файлов на серверах, "
+"которые вы контролируете."
+
+#: ../../index.rst:15
+msgid ""
+"You can share one or more files and folders on your computer, and "
+"synchronize them with your Nextcloud server. Place files in your local "
+"shared directories, and those files are immediately synchronized to the "
+"server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
+" app, or iOS app. To learn more about the Nextcloud desktop and mobile "
+"clients, please refer to their respective manuals:"
+msgstr ""
+"Вы можете поделиться одним или несколькими файлами и папками на своем "
+"компьютере и синхронизировать их с вашим сервером Nextcloud. Поместите файлы"
+" в локальные общие каталоги, и эти файлы будут немедленно синхронизированы с"
+" сервером и другими устройствами с помощью клиента Nextcloud Desktop Sync, "
+"приложения Android или iOS. Чтобы узнать больше о настольных и мобильных "
+"клиентах Nextcloud, обратитесь к соответствующим руководствам:"
+
+#: ../../index.rst:22
+msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"
+msgstr "`Nextcloud Desktop Client`_"
+
+#: ../../index.rst:23
+msgid "`Nextcloud Android App`_"
+msgstr "`Nextcloud Android App`_"
+
+#: ../../index.rst:28
+msgid ""
+"`Help translate <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-user-"
+"documentation/>`_."
+msgstr ""
+"`Помогите перевести <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-user-"
+"documentation/>`_."