diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 35cfdbd03..d01ecce02 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Compartilhamento de arquivos em um bate-papo"
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:68
 msgid "You can share files in a chat in 3 ways."
-msgstr "Você pode compartilhar arquivos em um bate-papo de 3 maneiras. "
+msgstr "Você pode compartilhar arquivos em um bate-papo de 3 maneiras."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:70
 msgid "First, you can simply drag'n'drop them on the chat."