diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
index 2ef5ff0ea..b7d341c03 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O cliente de desktop de arquivos virtuais é intercambiável com o cliente de "
 "desktop de sincronização clássico. Isso significa que suas contas e "
-"configurações existentes serão transferidas para esse cliente e vice-versa, "
+"configurações existentes serão transferidas para este cliente e vice-versa, "
 "caso você decida voltar para o cliente de sincronização clássico. Isso "
 "inclui todas as pastas de sincronização padrão pré-existentes, pois o "
 "cliente de arquivos virtuais também suporta a sincronização clássica."