diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 38c157d0a..01e85001d 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 " contact picture and manage your address books."
 msgstr ""
 "Deseguido, aprenderá a engadir contactos, editar ou retirar contactos, "
-"cargar unha imaxe de contacto e xestionar os seus cadernos de enderezos."
+"enviar unha imaxe de contacto e xestionar os seus cadernos de enderezos."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:18
 msgid "Adding Contacts"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:0
 msgid "Contacts Upload Field"
-msgstr "Campo de carga de contactos"
+msgstr "Campo de envío de contactos"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:52
 msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:54
 msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/vCard file."
-msgstr "Prema no botón «Importar» e cargue o ficheiro VCF/Vcard."
+msgstr "Prema no botón «Importar» e envíe o ficheiro VCF/Vcard."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:56
 msgid ""