diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 107685261..61ff4cc2f 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -4,6 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
+# Joas Schilling, 2025
 # Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -30,8 +31,8 @@ msgid ""
 "The Contacts app is not enabled by default in Nextcloud |version| and needs "
 "to be installed separately from our App Store."
 msgstr ""
-"Níl an aip Contacts cumasaithe de réir réamhshocraithe in Nextcloud | "
-"version| agus ní mór é a shuiteáil ar leithligh ónár App Store."
+"Níl an aip Contacts cumasaithe de réir réamhshocraithe in Nextcloud "
+"|version| agus ní mór é a shuiteáil ar leithligh ónár App Store."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:8
 msgid ""
@@ -380,19 +381,24 @@ msgstr "Cruthaigh foireann"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:154
 msgid ""
-"In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name Landing on "
+"In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name. Landing on "
 "the team configuration screen, you can:"
 msgstr ""
+"Sa roghchlár ar chlé, cliceáil ar an + in aice le Foirne. Socraigh ainm "
+"foirne. Nuair a thagann tú ar an scáileán cumraíochta foirne, is féidir "
+"leat:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:158
 msgid "add members to your team"
-msgstr ""
+msgstr "cuir baill le do fhoireann"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:159
 msgid ""
 "clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role "
 "within the team."
 msgstr ""
+"Trí chliceáil ar an roghchlár trí phointe in aice le húsáideoir, is féidir "
+"leat a ról laistigh den fhoireann a mhodhnú."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:162
 msgid "Team roles"