From ebab181561ce7f31234a04e8f316a58dd1452518 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 18 Sep 2020 05:30:46 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in it

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/user_2fa.pot'
on the 'it' language.
---
 .../locale/it/LC_MESSAGES/user_2fa.pot        | 30 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index f8684727b..cc62bd5b4 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -76,11 +76,11 @@ msgid ""
 " code or scan the QR and your device will show a login code which changes "
 "every 30 seconds."
 msgstr ""
-"Potrai vedere il tuo codice segreto e un codice QR che può essere "
-"scannerizzato dall'applicazione TOTP sul tuo cellulare (o un altro "
-"dispositivo). A seconda dell'app o dello strumento, inserisci il codice o "
-"scanerizza il QR e il tuo dispositivo mostrerà un codice di login che cambia"
-" ogni 30 secondi."
+"Potrai vedere il tuo codice segreto e un codice QR che può essere acquisito "
+"dall'applicazione TOTP sul tuo cellulare (o un altro dispositivo). A seconda"
+" dell'applicazione o dello strumento, inserisci il codice o acquisisce il QR"
+" e il tuo dispositivo mostrerà un codice di accesso che cambia ogni 30 "
+"secondi."
 
 #: ../../user_2fa.rst:33
 msgid "Recovery codes in case you lost your 2nd factor"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgid ""
 "factor but another one, you will see a selection screen on which you can "
 "choose two-factor method for this login. Select TOTP."
 msgstr ""
-"Dopo aver effettuato il log out e hai bisogno di accedere nuovamente, vedrai"
-" una richiesta per inserire il codice TOTP nel tuo browser. Se abiliti non "
-"solamente il fattore d'accesso TOTP ma anche un altro, vedrai uno schermo di"
-" selezione in cui puoi scegliere il metodo di identificazione a due fattori "
-"per questo login. Scegli TOTP."
+"Dopo aver chiuso la sessione e hai bisogno di accedere nuovamente, vedrai "
+"una richiesta per inserire il codice TOTP nel tuo browser. Se abiliti non "
+"solamente il fattore d'accesso TOTP, ma anche un altro, vedrai uno schermo "
+"di selezione in cui puoi selezionare il metodo di identificazione a due "
+"fattori per questo accesso. Seleziona TOTP."
 
 #: ../../user_2fa.rst:65
 msgid "Now, just enter your code:"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
 "this."
 msgstr ""
 "Una volta abilitata l'autenticazione a due fattori, i tuoi client non "
-"saranno più in grado di connettersi con la tua password solamente, a meno "
-"che non siano in grado di supportare l'autenticazione a due fattori. Per "
-"risolvere questo, dovresti generare password per dispositivi specifici per "
-"loro. Leggi :doc:`session_management` per avere maggiori informazioni su "
-"come effettuare ciò."
+"saranno più in grado di connettersi solo con la tua password, a meno che non"
+" siano in grado di supportare l'autenticazione a due fattori. Per risolvere "
+"questo, dovresti generare password per dispositivi specifici per loro. Leggi"
+" :doc:`session_management` per avere maggiori informazioni su come "
+"effettuare ciò."