diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index db4b25986..f0c32b9a0 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
 msgstr ""
 "**應用程式資料** 字段 (2)：位於左側邊欄中，提供與您選擇的應用程式相關的過濾器和任務。 "
-"例如，當您使用“文件”應用程式時，您有一組特殊的過濾器可以快速查找您的檔案，例如與您共享的檔案，以及您與他人共享的檔案。 "
+"例如，當您使用“檔案”應用程式時，您有一組特殊的過濾器可以快速查找您的檔案，例如與您共享的檔案，以及您與他人共享的檔案。 "
 "您會看到其他應用程式的不同項目。"
 
 #: ../../webinterface.rst:55