diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index fa7c5c5d5..c0b98c170 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2020
+# Gustav Gyges, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2020\n"
+"Last-Translator: Gustav Gyges, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,25 +45,25 @@ msgid ""
 "wherever you are."
 msgstr ""
 "Mit dem Nextcloud Desktop Sync Client können Sie eine Verbindung zu Ihrem "
-"Nextcloud Server herstellen. Sie können Ordner in Ihrem Home-Verzeichnis "
+"Nextcloud-Server herstellen. Sie können Ordner in Ihrem Home-Verzeichnis "
 "erstellen und den Inhalt dieser Ordner mit Ihrem Nextcloud-Server "
 "synchronisieren. Kopieren Sie einfach eine Datei in das Verzeichnis und der "
 "Nextcloud-Desktop-Client erledigt den Rest. Nehmen Sie eine Änderung an den "
-"Dateien auf einem Computer vor, die mithilfe dieser Desktop-"
-"Synchronisierungsclients über die anderen übertragen werden. Sie haben immer"
-" Ihre aktuellen Dateien dabei, wo immer Sie sind."
+"Dateien auf einem Computer vor, so wird diese mithilfe der Desktop-"
+"Synchronisierungs-Clients auf die anderen Geräte übertragen werden. Sie "
+"haben immer Ihre aktuellen Dateien dabei, wo immer Sie sind."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""
 "Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
 "Manual`_."
 msgstr ""
-"Seine Verwendung wird separat dokumentiert im `Nextcloud Desktop Client "
+"Die Verwendung wird separat dokumentiert im `Nextcloud Desktop Client "
 "Manual`_."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
 msgid "Mobile clients"
-msgstr "Smartphone Clients"
+msgstr "Mobile Clients"
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
 msgid ""