From eac40363b73636239c8f17be75f871b48bf1a9f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Aug 2020 19:33:58 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in pt_BR

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'pt_BR' language.
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 32 ++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 7d7610257..b6b1a908a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -50,8 +50,10 @@ msgid ""
 "installation is in the root of your domain), and \"USERNAME\" with the "
 "username of the connecting user."
 msgstr ""
-"Nos exemplos a seguir, você deve substituir **example.com/nextcloud** pelo URL do servidor Nextcloud (omita a parte do diretório se a instalação estiver na raiz do seu domínio) e \"USERNAME\" pelo nome de usuário do usuário de conexão.\n"
-" "
+"Nos exemplos a seguir, você deve substituir **example.com/nextcloud** pela "
+"URL do servidor Nextcloud (omita a parte do diretório se a instalação "
+"estiver na raiz do seu domínio) e \"USERNAME\" pelo nome do usuário da "
+"conexão."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:15
 msgid "See the webdav url (bottom left, settings) on your Nextcloud."
@@ -232,7 +234,7 @@ msgid ""
 "Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
 "Nextcloud."
 msgstr ""
-"Nome: o nome que você deseja ver no marcador ** Locais **, por exemplo, "
+"Nome: o nome que você deseja ver no marcador **Locais**, por exemplo, "
 "Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:103
@@ -310,13 +312,13 @@ msgid ""
 "Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the "
 "mountpoint, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
 msgstr ""
-"Em seguida, crie um diretório `` nextcloud`` no diretório inicial para o "
+"Em seguida, crie um diretório ``nextcloud`` no diretório inicial para o "
 "ponto de montagem e ``.davfs2/`` para o seu arquivo de configuração "
 "pessoal::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:141
 msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
-msgstr "Copie ``/etc/davfs2/secrets`` para ``~/ .davfs2``::"
+msgstr "Copiar ``/etc/davfs2/secrets`` para ``~/ .davfs2``::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:145
 msgid ""
@@ -456,8 +458,8 @@ msgid ""
 "When the **Connect to Server...** window opens, enter your Nextcloud "
 "server’s WebDAV address in the **Server Address:** field, ie:"
 msgstr ""
-"Quando a janela **Conectar ao servidor...** for aberta, digite o endereço "
-"WebDAV do servidor Nextcloud no campo **Endereço do servidor:**, ou seja:"
+"Quando a janela **Conectar ao Servidor...** for aberta, digite o endereço "
+"WebDAV do servidor Nextcloud no campo **Endereço do Servidor:**, ou seja:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
@@ -654,9 +656,9 @@ msgid ""
 " OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
 " and Windows."
 msgstr ""
-"O `Cyberduck <https://cyberduck.io/>` _ é um navegador de código aberto FTP "
-"e SFTP, WebDAV, OpenStack Swift e Amazon S3 projetado para transferências de"
-" arquivos no macOS e Windows."
+"O `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ é um navegador de código aberto FTP e"
+" SFTP, WebDAV, OpenStack Swift e Amazon S3 projetado para transferências de "
+"arquivos no macOS e Windows."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:318
 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
@@ -856,7 +858,7 @@ msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr ""
 "Salve na área de trabalho com um nome arbitrário, por exemplo "
-"\"Nextcloud.pem\"."
+"``Nextcloud.pem``."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:422
 msgid "Start, Run, MMC."
@@ -869,7 +871,7 @@ msgstr "Arquivo, Adicionar/Excluir Snap-In."
 #: ../../files/access_webdav.rst:424
 msgid "Select Certificates, Click Add, My User Account, then Finish, then OK."
 msgstr ""
-"Selecione Certificados, clique em Adicionar, Minha conta de usuário, "
+"Selecione Certificados, Clique em Adicionar, Minha Conta de Usuário, "
 "Concluir e OK."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:425
@@ -898,9 +900,9 @@ msgid ""
 "Certification Authorities, and select Local Computer there, click OK, "
 "Complete the Import."
 msgstr ""
-"Marque a caixa que mostra Mostrar armazenamentos físicos, expanda "
-"Autoridades de certificação raiz confiáveis e selecione Computador local lá,"
-" clique em OK, Conclua a importação."
+"Marque a Caixa que diz Mostrar Armazenamentos Físicos, Expanda Autoridades "
+"de Certificação Raiz Confiáveis e selecione Computador Local lá, clique em "
+"OK, Conclua a importação."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:432
 msgid ""