Merge pull request #6135 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-version-control-pot--master_es

user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,106 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Control de versiones"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud soporta un control de versiones sencillo para archivos. El "
+"versionado crea copias de seguridad de los archivos, a las que se puede "
+"acceder desde la pestaña Versiones en la barra lateral de Detalles. Esta "
+"pestaña contiene la historia del archivo, donde puede elegir volver a "
+"cualquier versión anterior. Los cambios hechos en intervalos de más de dos "
+"minutos quedan guardados en **data/[user]/files_versions**."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"left. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Para restaurar una versión específica de un archivo, haga clic en la flecha "
+"circular que hay a la derecha. Haga clic en la fecha y hora para descargarlo"
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"La aplicación de versionado borra versiones antiguas automáticamente para "
+"asegurarse de que el usuario no se queda sin espacio de almacenamiento. El "
+"siguiente patrón es utilizado para borrar versiones antiguas:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Conservamos una versión del último segundo"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr "Conservamos una versión cada 2 segundos en los primeros 10 segundos"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "Conservamos una versión cada 10 segundos durante el primer minuto"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "Conservamos una versión cada minuto durante la primera hora"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "Conservamos una versión cada hora durante las primeras 24 horas"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "Conservamos una versión diaria durante los primeros 30 días"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr ""
+"A partir de los 30 días, Nextcloud conserva solo una versión por semana"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Las versiones se ajustan a este patrón cada vez que se genera una nueva "
+"versión."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"La aplicación de versiones nunca utiliza más de un 50% del espacio de "
+"almacenamiento libre del usuario. Si las versiones guardadas superan este "
+"límite, Nextcloud borra la versión más vieja hasta que el total quede por "
+"debajo del límite."