diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index a5146fee1..f2b5eeb74 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
 msgstr ""
 "Para a sincronización de ficheiros co escritorio do seu computador, "
-"recomendámoslle usar o `Cliente de sincronización do Nextcloud`_ para "
+"recomendámoslle usar o `Cliente de sincronización de Nextcloud`_ para "
 "Windows, macOS e Linux."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 "desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
 "wherever you are."
 msgstr ""
-"O cliente de sincronización de escritorio do Nextcloud permítelle conectarse"
+"O cliente de sincronización de escritorio de Nextcloud permítelle conectarse"
 " ao seu servidor Nextcloud. Pode crear cartafoles no seu directorio persoal "
-"e manter o contido deses cartafoles sincronizados co servidor do Nextcloud. "
+"e manter o contido deses cartafoles sincronizados co servidor de Nextcloud. "
 "Abonda con copiar un ficheiro no directorio e o cliente de escritorio "
 "Nextcloud fai o resto. Faga un cambio nos ficheiros nun computador e fluirá "
 "entre os demais mediante estes clientes de sincronización de escritorio. "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "Manual`_."
 msgstr ""
 "O seu uso está documentado por separado no `Manual do cliente de escritorio "
-"do Nextcloud`_."
+"de Nextcloud`_."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
 msgid "Mobile clients"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
 "download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
 msgstr ""
-"Visite a súa páxina persoal na súa interface web do Nextcloud para atopar "
+"Visite a súa páxina persoal na súa interface web de Nextcloud para atopar "
 "ligazóns de descarga para clientes de sincronización móbil Android e iOS. Ou"
-" visite a `páxina de descargas do Nextcloud "
+" visite a `páxina de descargas de Nextcloud "
 "<https://nextcloud.com/install/>`_."