diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 8639442d1..8bcbbc427 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "Nautilus dosya yöneticisi"
 #: ../../files/access_webdav.rst:63
 msgid ""
 "**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
-"<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
-"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
+"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted"
+" by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
 msgstr ""
-"**Nextcloud hesabınızı `GNOME Control Center <../pim/sync_gnome.html>`_ "
-"içinden yapılandırdığınızda, **dosya erişimi seçeneğini kaldırmadığınızda, "
-"dosyalarınız Nautilus tarafından otomatik olarak bir WebDAV paylaşımı olarak"
-" eklenir**."
+"**Nextcloud hesabınızı `GNOME Control Center "
+"<../groupware/sync_gnome.html>`_ içinden yapılandırdığınızda, **dosya "
+"erişimi seçeneğini kaldırmadığınızda, dosyalarınız Nautilus tarafından "
+"otomatik olarak bir WebDAV paylaşımı olarak eklenir**."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:67
 msgid ""
@@ -186,12 +186,6 @@ msgstr ""
 "Sunucu bağlantınızın HTTPS ile güvenliği sağlanmamışsa, ``davs://`` yerine "
 "``dav://`` kullanın:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rstNone
-msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
-msgstr ""
-"Nautilus dosya yöneticisini WebDAV kullanacak şekilde yapılandırma ekran "
-"görüntüsü"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -212,12 +206,6 @@ msgstr ""
 "KDE Dolphin dosya yöneticisini kullanarak Nextcloud dosyalarınıza erişmek "
 "için ``webdav://`` iletişim kuralını kullanın::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rstNone
-msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
-msgstr ""
-"Dolphin dosya yöneticisini WebDAV kullanacak şekilde yapılandırma ekran "
-"görüntüsü"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Nextcloud sunucunuzla kalıcı bir bağlantı oluşturabilirsiniz:"
@@ -470,10 +458,6 @@ msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
 "Finder üst menü çubuğundan **Git > Sunucuya Bağlan…**' komutunu seçin:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:0
-msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
-msgstr "macOS üzerinde Nextcloud sunucu adresinizi yazma ekran görüntüsü"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -482,14 +466,6 @@ msgstr ""
 "**Sunucuya Bağlan…** penceresi açıldığında, **Sunucu Adresi:** alanına "
 "Nextcloud sunucunuzun WebDAV adresini yazın, yani::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:0
-msgid ""
-"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
-"box"
-msgstr ""
-"Ekran görüntüsü: \"Sunucu ile bağlantı kur…\" penceresine Nextcloud sunucu "
-"adresini yazın"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -662,10 +638,6 @@ msgstr ""
 "oturum açmak istiyorsanız, **Farklı kimlik bilgileri kullanarak bağlan** "
 "seçeneğini işaretleyin."
 
-#: ../../files/access_webdav.rstNone
-msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
-msgstr "Windows dosya gezgininde WebDAV eşleme ekran görüntüsü"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "``Son`` düğmesine tıklayın."
@@ -979,11 +951,11 @@ msgstr "cURL kullanarak dosyalara erişmek"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:456
 msgid ""
-"Since WebDAV is an extension of HTTP cURL can be used to script file "
+"Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
 msgstr ""
-"WebDAV, bir HTTP cURL uzantısı olduğundan, otomatik dosya işlemleri için "
-"komut dosyası olarak kullanılabilir."
+"WebDAV bir HTTP uzantısı olduğundan, cURL betik dosyası işlemleri için "
+"kullanılabilir."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:458
 msgid "To create a folder with the current date as name:"