diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 6229125e9..f4e2eca45 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
 "After clicking on ``+ Import Calendar`` you can select one or more calendar "
 "files from your local device to upload."
 msgstr ""
-"Po kliknutí na ``+ Naimportovat kalendář`` můžete vybrat jeden či více "
-"souborů s kalendáři ze svého místního zařízení k nahrání."
+"Po kliknutí na ``+ Naimportovat kalendář`` můžete ze svého zařízení vybrat "
+"jeden či více souborů s kalendáři. které nahrát."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:52
 msgid ""
@@ -145,9 +145,9 @@ msgid ""
 "imported or created calendar. You may also want to export it to your local "
 "hard drive or delete it forever."
 msgstr ""
-"Někdy také můžete chtít změnit barvu nebo celý název dřívějšího "
-"naimportovaného nebo vytvořeného kalendáře. Můžete si ho také chtít "
-"exportovat na úložiště svého počítače nebo ho nadobro smazat."
+"Někdy také můžete chtít změnit barvu nebo celý název dříve naimportovaného "
+"nebo vytvořeného kalendáře. Můžete si ho také chtít exportovat na úložiště "
+"svého počítače nebo ho nadobro smazat."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:65
 msgid ""