diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index dfb366cef..5256b25ad 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "The browser will warn you of the failure: \"Failed to launch 'nc://...' "
 "because the scheme does not have a registered handler.\""
 msgstr ""
-"Der Browser warnt Sie vor dem Fehler: \"‚nc://...‘ konnte nicht gestartet "
+"Der Browser warnt Sie vor dem Fehler: 'nc://...‘ konnte nicht gestartet "
 "werden, da das Schema keinen registrierten Handler hat.\""
 
 #: ../../desktop/faq.rst:15