diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index af963927a..f27b0a15e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -152,9 +152,9 @@ msgstr ""
 " servidor de Nextcloud pode axustar este valor no ficheiro ``config.php`` "
 "configurando o valor ``trashbin_retention_obligation``. Os ficheiros máis "
 "antigos que o valor ``trashbin_retention_obligation`` eliminaranse "
-"permanentemente. Ademais, O Nextcloud calcula o espazo máximo dispoñíbel "
-"cada vez que se engade un novo ficheiro. Se os ficheiros eliminados superan "
-"o novo espazo máximo permitido Nextcloud eliminará permanentemente os "
+"permanentemente. Ademais, Nextcloud calcula o espazo máximo dispoñíbel cada "
+"vez que se engade un novo ficheiro. Se os ficheiros eliminados superan o "
+"novo espazo máximo permitido Nextcloud eliminará permanentemente os "
 "ficheiros enviados ao lixo coa caducidade máis rápida ata que se cumpra de "
 "novo o límite de espazo."