diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index ab6f98fd2..ea39a8c37 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
+# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,9 +423,10 @@ msgid ""
 " the user won't have access to files stored in the parent folder."
 msgstr ""
 "Se condividi una cartella pubblicamente, non dimenticarti di aggiungere "
-"tutti i file di cui inserisci il link (per esempio ``description.md`` o "
-"``copyright.md``) dentro alla cartella condivisa dato che l'utente non avrà "
-"accesso ai file posizionati in una cartella di livello superiore."
+"tutti i file di cui inserisci il collegamento (per esempio "
+"``description.md`` o ``copyright.md``) dentro alla cartella condivisa dato "
+"che l'utente non avrà accesso ai file posizionati in una cartella di livello"
+" superiore."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:191
 msgid ""
@@ -455,9 +456,9 @@ msgid ""
 "folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
 "use to spread a description over multiple lines::"
 msgstr ""
-"Breve descrizione e link al documento di copyright, applicato alla cartella "
-"corrente e a tutte le sue sotto-cartelle. Questo ti mostra anche la sintassi"
-" che puoi usare per estendere una descrizione su diverse righe::"
+"Breve descrizione e collegamento al documento di copyright, applicato alla "
+"cartella corrente e a tutte le sue sotto-cartelle. Questo ti mostra anche la"
+" sintassi che puoi usare per estendere una descrizione su diverse righe::"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:220
 msgid "**Load Images From External Clouds**"