diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index 64e2ef609..aa0f328ef 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -4,7 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2020
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# Paulo Schopf, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Paulo Schopf, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,17 +47,18 @@ msgstr ""
 "O Nextcloud Desktop Sync Client permite que você se conecte ao servidor "
 "Nextcloud. Você pode criar pastas em seu diretório pessoal e manter o "
 "conteúdo dessas pastas sincronizado com o servidor Nextcloud. Simplesmente "
-"copie um arquivo no diretório e o cliente de desktop Nextcloud faz o resto. "
-"Faça uma alteração nos arquivos em um computador, ele fluirá pelos outros "
-"usando esses clientes de sincronização da área de trabalho. Você sempre terá"
-" seus arquivos mais recentes com você onde quer que esteja."
+"copie um arquivo para dentro do diretório e o cliente de desktop Nextcloud "
+"faz o resto. Faça uma alteração nos arquivos em um computador e ele "
+"atualizará os outros usando esses clientes de sincronização da área de "
+"trabalho. Você sempre terá seus arquivos mais recentes com você onde quer "
+"que esteja."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""
 "Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
 "Manual`_."
 msgstr ""
-"Seu uso é documentado separadamente no `Manual do cliente do Nextcloud "
+"Seu uso é documentado separadamente no `Manual do cliente Nextcloud "
 "Desktop`_."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23