diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index e8a58333d..535c76d8e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "integrada na aplicación Contactos, na que cada usuario pode crear o seu "
 "propio círculo, un conxunto de contas definido polo usuario. Os círculos "
 "pódense usar máis tarde para compartir ficheiros e cartafoles, e engadilos "
-"ás conversas de Talk, como un grupo normal."
+"ás conversas de Parladoiro, como un grupo normal."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:146
 msgid "Circle in the Contacts app left menu"