diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 886285f77..7f2a87ba8 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "files from your local device to upload."
 msgstr ""
 "Após premer en ``+ Importar calendario`` pode seleccionar un ou varios "
-"ficheiros de calendario dende o dispositivo local para cargar."
+"ficheiros de calendario desde o dispositivo local para cargar."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:54
 msgid ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Prema en ``+ Novo calendario`` na barra lateral esquerda."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:137
 msgid "Click on ``+ New subscription from link (read-only)``"
-msgstr "Prema en ``+ Nova subscrición dende a ligazón (só lectura)``"
+msgstr "Prema en ``+ Nova subscrición desde a ligazón (só lectura)``"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:138
 msgid ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also export, duplicate or delete an event from the basic editor."
 msgstr ""
-"Tamén pode exportar, duplicar ou eliminar un evento dende o editor básico."
+"Tamén pode exportar, duplicar ou eliminar un evento desde o editor básico."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:217
 msgid "Invite attendees to an event"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid ""
 "You can import attachments to your events either by uploading them or adding"
 " them from files"
 msgstr ""
-"Pode importar anexos aos seus eventos enviándoos ou engadíndoos dende "
+"Pode importar anexos aos seus eventos enviándoos ou engadíndoos desde "
 "ficheiros"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:264
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid ""
 "tasks and calendars deleted in connected applications or app will also end "
 "up in the trash bin."
 msgstr ""
-"Ao cesto do lixo só se pode acceder dende a aplicación Calendario. Calquera "
+"Ao cesto do lixo só se pode acceder desde a aplicación Calendario. Calquera "
 "aplicación ou aplicación conectada non poderá amosar o seu contido. Non "
 "obstante, os eventos, tarefas e calendarios eliminados en aplicacións ou "
 "aplicacións conectadas tamén acabarán no lixo."
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:330
 msgid "You can respond to an invitation from the sidebar too."
-msgstr "Tamén pode responder a un convite dende a barra lateral."
+msgstr "Tamén pode responder a un convite desde a barra lateral."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:336
 msgid "Availability (Working Hours)"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "O calendario de aniversarios é un calendario xerado automaticamente que "
 "obterá automaticamente os aniversarios dos seus contactos. A única forma de "
 "editar este calendario é arquivando os seus contactos coas datas de "
-"aniversario. Vostede non pode editar este calendario directamente dende a "
+"aniversario. Vostede non pode editar este calendario directamente desde a "
 "aplicación de calendario."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:352
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "unique link will be generated for every booked appointment and sent via the "
 "confirmation email when you check this option."
 msgstr ""
-"Pode crear unha sala de parolas directamente dende a aplicación de "
+"Pode crear unha sala de parolas directamente desde a aplicación de "
 "calendario para unha cita concertada/reservada. A opción atopase na xanela "
 "modal «Crear cita». Xerarase unha ligazón única para cada cita "
 "concertada/reservada e enviarase a través do correo de confirmación cando "