diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
index d31c96729..a79a456fe 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "upload. You're also able to just drop files into the window."
 msgstr ""
 "Dadurch wird eine Dateiauswahl geöffnet und Sie wählen die Datei oder das "
-"Verzeichnis aus, die bzw. das Sie hochladen möchten. Sie können auch einfach"
-" Dateien in das Fenster ablegen."
+"Verzeichnis zum Hochladen aus. Sie können auch einfach Dateien in das "
+"Fenster ablegen."
 
 #: ../../files/file_drop.rst:43
 msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"