diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index e4cd800e5..fd18874ec 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,14 +29,28 @@ msgstr "Nextcloud |version| sürümündeki yenilikler"
 msgid "Easier way to select a new app:"
 msgstr "Yeni uygulamaları daha kolay seçme yolu:"
 
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of apps menu at top-left of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"Nextcloud site arayüzünde sol üstteki uygulamalar menüsünün ekran görüntüsü"
+
 #: ../../whats_new.rst:10
 msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
 msgstr "İş arkadaşları ve arkadaşlarınıza erişmek için yeni kişiler menüsü:"
 
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"Nextcloud site arayüzünde sağ üstteki kişiler menüsünün ekran görüntüsü"
+
 #: ../../whats_new.rst:15
 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
 msgstr "Her yerdeki avatarlar üzerine gelindiğinde açılan kişi penceresi:"
 
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of popup over avatar"
+msgstr "Avatar üzerine gelindiğinde açılan pencerenin ekran görüntüsü"
+
 #: ../../whats_new.rst:20
 msgid ""
 "Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
@@ -45,6 +59,10 @@ msgstr ""
 "E-posta adreslerini yazarak, kendi ayarlarına sahip birçok eşsiz paylaşım "
 "bağlantısı gönderebilme (alıcı bir e-posta alır):"
 
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of multiple sharing links"
+msgstr "Çeşitli paylaşım bağlantılarının ekran görüntüsü"
+
 #: ../../whats_new.rst:25
 msgid ""
 "Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"