diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index d4fe2b733..7dcfa0029 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -7,7 +7,6 @@
 # kaekimaster, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
-# Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2025
 # Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -66,12 +65,12 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"
 msgstr ""
-"Gib deine Server-URL, deinen Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du "
-"Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert hast, musst du ein "
+"Geben Sie Ihre Server-URL, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn "
+"Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert haben, müssen Sie ein "
 "Anwendungskennwort/Token generieren, da GNOME-Onlinekonten `die WebFlow-"
 "Anmeldung von Nextcloud noch nicht unterstützen "
 "<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome- online-accounts/issues/81>`_ "
-"(`Erfahre mehr "
+"(`Erfahren Sie mehr "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"