diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index d9cc681cc..1886cff8b 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -97,9 +97,10 @@ msgid ""
 "that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in "
 "``https://exampe.com/mynextcloud``). Then click next:"
 msgstr ""
-"Zadejte URL adresu svého Nextcloud serveru a (pokud je třeba) popis umístění"
-" instalace (cokoli co přijde za první /, například ``mujnextcloud`` v "
-"``https://exampe.com/mujnextcloud``). Poté klikněte na Další:"
+"Zadejte URL adresu vámi využívaného Nextcloud serveru a (pokud je třeba) "
+"popis umístění instalace (cokoli co přijde za první /, například "
+"``mujnextcloud`` v ``https://exampe.com/mujnextcloud``). Poté klikněte na "
+"Další:"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:43
 msgid ""