diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index e9aa60d4c..142352269 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
 # Leon Backs, 2022
 # ashed <craysy@gmail.com>, 2023
+# Max Smith <sevinfolds@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Max Smith <sevinfolds@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "примере это TOTP, совместимый с кодом, основанным на времени Google "
 "Authenticator:"
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:24
 msgid "TOTP configuration."
 msgstr "Конфигурация TOTP."
 
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "личные настройки и найдите раздел настроек второго фактора доступа. Выберите"
 " *Генерировать резервные коды*:"
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:41
 msgid "2FA backup code generator"
 msgstr "Генератор резервного кода 2FA"
 
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Генератор резервного кода 2FA"
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr "Затем вам будет представлен список одноразовых резервных кодов:"
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:46
 msgid "2FA backup codes"
 msgstr "Резервные коды 2FA"
 
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "фактор, но и другой, вы увидите окно выбора, на котором вы можете выбрать "
 "двухфакторный метод для этого входа. Выберите TOTP:"
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:62
 msgid "Choosing a two-factor authentication method."
 msgstr "Выбор метода двухфакторной аутентификации."
 
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Выбор метода двухфакторной аутентифик
 msgid "Now, just enter your code:"
 msgstr "Теперь просто введите свой код:"
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:67
 msgid "Entering TOTP code at login."
 msgstr "Ввод кода TOTP при входе в систему."
 
@@ -202,22 +203,30 @@ msgid "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
 msgstr "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:85
-msgid "FIDO U2F based:"
-msgstr "На основе FIDO U2F:"
+msgid "FIDO2 based:"
+msgstr "Основанный на FIDO2:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:87
 msgid ""
+"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
+"fido2-55>`_"
+msgstr ""
+"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
+"fido2-55>`_"
+
+#: ../../user_2fa.rst:88
+msgid ""
 "`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
 "fido-u2f-20>`_"
 msgstr ""
 "`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
 "fido-u2f-20>`_"
 
-#: ../../user_2fa.rst:90
+#: ../../user_2fa.rst:91
 msgid "Using client applications with two-factor authentication"
 msgstr "Использование клиентских приложений с двухфакторной аутентификацией"
 
-#: ../../user_2fa.rst:92
+#: ../../user_2fa.rst:93
 msgid ""
 "Once you have enabled 2FA, your clients will no longer be able to connect "
 "with just your password unless they also have support for two-factor "
@@ -231,11 +240,11 @@ msgstr ""
 "для конкретных устройств для них. Смотрите :doc:`session_management` для "
 "получения дополнительной информации о том, как это сделать."
 
-#: ../../user_2fa.rst:99
+#: ../../user_2fa.rst:100
 msgid "Considerations"
 msgstr "Рекомендации"
 
-#: ../../user_2fa.rst:101
+#: ../../user_2fa.rst:102
 msgid ""
 "If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same "
 "token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor."