diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 6892dcab6..ce373e6e9 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Einstellungen** → **Verwaltung** → **Freigabe** → **Benutzern auf diesem "
 "Server erlauben, Freigaben an andere Server zu senden**. Wenn diese Option "
-"deaktiviert ist, muss die Option „--header „X-Requested-With: "
-"XMLHttpRequest““ an cURL übergeben werden."
+"deaktiviert ist, muss die Option ``--header \"X-Requested-With: "
+"XMLHttpRequest“`` an cURL übergeben werden."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:500
 msgid "To create a folder with the current date as name:"