diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
index 4181edea5..7ffda8fe9 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
@@ -100,17 +100,17 @@ msgid ""
 "You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. "
 "By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most "
 "use cases. You may want to change this for saving your power or cellular "
-"data plan.  that you can update with a right-click on the item in the "
+"data plan, that you can update with a right-click on the item in the "
 "calendar list and when you create a new appointment it is synced to "
 "Nextcloud right away."
 msgstr ""
 "Вы можете установить частоту обновления вручную для своего календаря и "
 "ресурсов контактов. По умолчанию этот параметр установлен на 5 минут и "
 "должен подойти для большинства случаев использования. Возможно, вы захотите "
-"изменить это для экономии вашего питания или тарифного плана сотовой связи. "
-"что вы можете обновить его, щелкнув правой кнопкой мыши по элементу в списке"
-" календаря, и когда вы создаете новую встречу, она сразу синхронизируется с "
-"Nextcloud."
+"изменить это для экономии энергосбережения вашего устройства или тарифного "
+"плана сотовой связи, вы можете обновить его, щелкнув правой кнопкой мыши по "
+"элементу в списке календаря, и когда вы создаете новую встречу, она сразу "
+"синхронизируется с Nextcloud."
 
 #: ../../pim/sync_kde.rst:41
 msgid ""