diff --git a/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
new file mode 100644
index 000000000..507ffb9bc
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -0,0 +1,132 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Контрола верзија"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud подржава једноставни систем за контролу верзија фајлова. "
+"Верзионисање креира резервне фајлове којима може да се приступи у картици "
+"Верзије бочне траке Детаљи. Ова картица садржи ситорију фајла у којој можете"
+" да се вратите на било коју претходну верзију фајла. Измене које се направе "
+"у интервалима већим од два минута се чувају у "
+"**data/[user]/files_versions**."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Ако желите да вратите одређену верзију фајла, кликните на кружну стрелицу са"
+" десне стране. Кликните на временску ознаку да га преузмете."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"Апликација за верзије аутоматски укида важење старих верзија тако да се не "
+"потроши слободан простор корисника. Следећи шаблон се користи за брисање "
+"старих верзија:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Прве секунде задржава се једна верзија"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr "За првих 10 секунди Nextcloud задржава једну верзију сваке 2 секунде"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "За први минут Nextcloud задржава једну верзију сваких 10 секунди"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "За први сат Nextcloud задржава једну верзију сваки минут"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "За прва 24 сата Nextcloud задржава једну верзију сваки сат"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "За првих 30 дана Nextcloud задржава једну верзију сваки дан"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "Након првих 30 дана Nextcloud задржава једну верзију сваке недеље"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Верзије се подешавају према овом шаблону сваки пут када се креира нова "
+"верзија."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"Апликација за верзије никада не користи више од 50% тренутно доступног "
+"слободног простора корисника. Ако сачуване верзије прекораче ово ограничење,"
+" Nextcloud брише најстарије верзије све док се поново не задовољи ограничење"
+" простора на диску."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Именовање верзија"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Можете да задате име верзији."
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Када верзија има име, она неће бити део процеса аутоматског укидања важења."
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Брисање верзије"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Верзију такође можете и ручно да обришете без потребе да чекате на процес "
+"аутоматског укидања важења."