diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 4621a0a58..058206239 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
@@ -56,10 +56,10 @@ msgstr ""
 "Nextcloud server."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:24
-msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags."
+msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
 msgstr ""
-"Gebruik dan het Label filter op de linker zijbalk om bestanden te filteren "
-"op labels."
+"Gebruik dan het Tags filter op de linker zijbalk om bestanden te filteren op"
+" tags:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:30
 msgid "Comments"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Opmerkingen"
 #: ../../files/access_webgui.rst:32
 msgid ""
 "Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
-"Comments are visible to everyone who has access to the file."
+"Comments are visible to everyone who has access to the file:"
 msgstr ""
 "Gebruik de detailweergave om opmerkingen over een bestand of een map toe te "
-"voegen en te lezen. Opmerkingen zijn zichtbaar voor iedereen die toegang "
-"heeft tot het bestand."
+"voegen en te lezen. Commentaar is zichtbaar voor iedereen die toegang heeft "
+"tot het bestand:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:39
 msgid "Video player"
@@ -112,38 +112,42 @@ msgstr ""
 "serverbeheerder. Beweeg je cursor over een bestand of map om de "
 "bedieningselementen voor de volgende bewerkingen weer te geven:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:59 ../../files/access_webgui.rst:157
+#: ../../files/access_webgui.rst:63 ../../files/access_webgui.rst:158
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorieten"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:57
-msgid ""
-"Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite, and "
-"quickly find all of your favorites with the Favorites filter on the left "
-"sidebar."
+msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
 msgstr ""
-"Klik op de ster links van het pictogram van het bestand om het te markeren "
-"als een favoriet en vind snel al jouw favorieten met het Favorietenfilter "
-"aan de linker zijbalk."
+"Klik op de ster links van het bestandspictogram om deze als favoriet te "
+"markeren:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:66
+#: ../../files/access_webgui.rst:62
+msgid ""
+"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
+" the left sidebar."
+msgstr ""
+"Je kan ook snel al jouw favorieten vinden met het Favorietenfilter aan de "
+"linker zijbalk."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
 msgid "Overflow Menu"
 msgstr "Overloop Menu"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:65
+#: ../../files/access_webgui.rst:66
 msgid ""
 "The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
-"rename, download, or delete files."
+"rename, download, or delete files:"
 msgstr ""
-"Het Overloop menu (drie punten) geeft de bestandsdetails weer en maakt het "
-"mogelijk om bestanden te hernoemen, te downloaden of te verwijderen."
+"Het Meer menu (drie punten) geeft de bestandsdetails weer en maakt het "
+"mogelijk om bestanden te hernoemen, te downloaden of te verwijderen:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:71
-msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information."
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
 msgstr ""
-"De detailweergave toont informatie over activiteiten, delen en versies."
+"De detailweergave toont informatie over activiteiten, delen en versies:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:76
+#: ../../files/access_webgui.rst:77
 msgid ""
 "The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
 "hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
@@ -160,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "geven. Meestal zijn dit configuratiebestanden, dus de mogelijkheid om ze te "
 "verbergen vermindert de rommel."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:87
+#: ../../files/access_webgui.rst:88
 msgid "Previewing files"
 msgstr "Previewing bestanden"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:89
+#: ../../files/access_webgui.rst:90
 msgid ""
 "You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
 "image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
@@ -179,11 +183,11 @@ msgstr ""
 " een bestand niet kan weergeven, start het een downloadproces en wordt het "
 "bestand gedownload naar je computer."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:96
+#: ../../files/access_webgui.rst:97
 msgid "Navigating inside your Nextcloud"
 msgstr "Navigeren in je Nextcloud"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:98
+#: ../../files/access_webgui.rst:99
 msgid ""
 "Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
 " to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
@@ -195,41 +199,41 @@ msgstr ""
 "naar een vorig niveau te gaan. Nextcloud biedt ook een navigatiebalk bovenin"
 " het veld Bestanden om snel te kunnen navigeren."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:104
+#: ../../files/access_webgui.rst:105
 msgid "Sharing status icons"
 msgstr "Status iconen voor delen"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:106
+#: ../../files/access_webgui.rst:107
 msgid ""
 "Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
-"Public link shares are marked with a chain link. Un-shared folders are "
-"blank."
+"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
+"marked:"
 msgstr ""
 "Elke map die gedeeld is, is gemarkeerd met het ``Shared`` overlay icoontje. "
-"Bestanden gedeeld met een publieke link zijn gemarkeerd met een "
-"kettingschakel icoon. Niet-gedeelde mappen zijn leeg."
+"Publieke share links zijn gemarkeerd met een kettingschakel icoon. Niet "
+"gedeelde mappen zijn niet gemarkeerd:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:113
+#: ../../files/access_webgui.rst:114
 msgid "Creating or uploading files and directories"
 msgstr "Bestanden en mappen aanmaken of uploaden"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:115
+#: ../../files/access_webgui.rst:116
 msgid ""
 "Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
-"clicking on the *New* button in the Files app."
+"clicking on the *New* button in the Files app:"
 msgstr ""
 "Upload of creëer nieuwe bestanden of mappen direct in een Nextcloud map door"
-" te klikken op de knop *Nieuw* in de Bestanden app."
+" te klikken op de knop *Nieuw* in de Files app:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:121
+#: ../../files/access_webgui.rst:122
 msgid "The *New* button provides the following options:"
 msgstr "De knop *Nieuw* biedt de volgende opties:"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:125
+#: ../../files/access_webgui.rst:126
 msgid "Up arrow"
 msgstr "Pijl omhoog"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:124
+#: ../../files/access_webgui.rst:125
 msgid ""
 "Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
 " dragging and dropping them from your file manager."
@@ -237,29 +241,29 @@ msgstr ""
 "Upload bestanden van je computer naar Nextcloud. Je kan ook bestanden "
 "uploaden door ze te slepen vanaf je bestandsbeheerder."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:128
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
 msgid "Text file"
 msgstr "Tekstbestand"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:128
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
 msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
 msgstr ""
 "Maakt een nieuw tekstbestand aan en voegt het bestand toe aan je huidige "
 "map."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:131
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:131
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
 msgid "Creates a new folder in the current folder."
 msgstr "Maakt een nieuwe map aan in de huidige map."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:134
+#: ../../files/access_webgui.rst:135
 msgid "Selecting files or folders"
 msgstr "Bestanden of mappen selecteren"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:136
+#: ../../files/access_webgui.rst:137
 msgid ""
 "You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
 " To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
@@ -269,7 +273,7 @@ msgstr ""
 " te klikken. Om alle bestanden in de huidige map te selecteren, klik je op "
 "het selectievakje bovenaan de lijst met bestanden."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:140
+#: ../../files/access_webgui.rst:141
 msgid ""
 "When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
 " as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
@@ -279,7 +283,7 @@ msgstr ""
 " ze downloaden als een ZIP-bestand met behulp van de knoppen ``Verwijderen` "
 "of `Downloaden`` die bovenin verschijnen."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:144
+#: ../../files/access_webgui.rst:145
 msgid ""
 "If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
 "this feature."
@@ -287,11 +291,11 @@ msgstr ""
 "Als de knop ``Downloaden`` niet zichtbaar is, heeft de beheerder deze "
 "functie uitgeschakeld."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:148
+#: ../../files/access_webgui.rst:149
 msgid "Filtering the files view"
 msgstr "Het filteren van bestanden"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:150
+#: ../../files/access_webgui.rst:151
 msgid ""
 "The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
 "sorting and managing your files."
@@ -299,64 +303,64 @@ msgstr ""
 "De linker zijbalk op de pagina Bestanden bevat verschillende filters voor "
 "het snel sorteren en beheren van je bestanden."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:154
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:154
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
 msgid "The default view; displays all files that you have access to."
 msgstr ""
 "De standaardweergave geeft alle bestanden weer waartoe je toegang hebt."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:157
+#: ../../files/access_webgui.rst:158
 msgid "Files or folders marked with the yellow star."
 msgstr "Bestanden of mappen gemarkeerd met de gele ster."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:160
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Gedeeld met jou"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:160
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
 msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
 msgstr ""
 "Toont alle bestanden die met jou worden gedeeld door een andere gebruiker of"
 " groep."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:163
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
 msgid "Shared with others"
 msgstr "Gedeeld met anderen"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:163
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
 msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
 msgstr ""
 "Toont alle bestanden die je hebt gedeeld met andere gebruikers of groepen."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:166
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
 msgid "Shared by link"
 msgstr "Gedeeld door link"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:166
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
 msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
 msgstr ""
 "Toont alle bestanden die door jou worden gedeeld via een publieke link."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:170
+#: ../../files/access_webgui.rst:171
 msgid "External Storage (optional)"
 msgstr "Externe opslag (optioneel)"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:169
+#: ../../files/access_webgui.rst:170
 msgid ""
 "Files that you have access to on external storage devices and services such "
-"as Amazon S3, SMB/CIFS, ftp..."
+"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
 msgstr ""
 "Bestanden waartoe je toegang hebt op externe opslagapparaten en -diensten "
-"zoals Amazon S3, SMB/CIFS, ftp..."
+"zoals Amazon S3, SMB/CIFS, FTP..."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:173
+#: ../../files/access_webgui.rst:174
 msgid "Moving files"
 msgstr "Verplaatsen van bestanden"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:175
+#: ../../files/access_webgui.rst:176
 msgid ""
 "You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
 "directory."
@@ -364,11 +368,11 @@ msgstr ""
 "Je kan bestanden en mappen verplaatsen door ze naar een willekeurige map te "
 "slepen."
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:178
+#: ../../files/access_webgui.rst:179
 msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
 msgstr "Aanmaken of verbinden met een Federation Share-link"
 
-#: ../../files/access_webgui.rst:180
+#: ../../files/access_webgui.rst:181
 msgid ""
 "Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
 "Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "