diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 4c5c218c5..13e6a6352 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
 "rights for the files or folder contents are adjustable:"
 msgstr ""
 "Ao compartir con usuarios, grupos, círculos ou membros dunha conversa do "
-"Talk, poden axustarse os permisos para os contidos dos ficheiros ou dos "
-"cartafoles:"
+"Parladoiro, poden axustarse os permisos para os contidos dos ficheiros ou "
+"dos cartafoles:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:54
 msgid ""