diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index fe9d6ea30..bf73cbb1d 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid ""
 "button **synchronize now**"
 msgstr ""
 "Marque a caixa xunto a cada calendario e caderno de enderezos que queira "
-"sincronizar, estabeleza tamén a frecuencia coa que quere que se sincronicen "
-"e prema no botón **Sincronizar agora**"
+"sincronizar, defina tamén a frecuencia coa que quere que se sincronicen e "
+"prema no botón **Sincronizar agora**"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:51
 msgid ""