diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
index 521c23bc5..c0309d537 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
-msgstr "Introdución ao manual de usuario do Nextcloud |version| "
+msgstr "Introdución ao manual de usuario «|version|» de Nextcloud"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"