diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
index e2f2d5f1c..7fca43448 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,16 +42,16 @@ msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
 msgstr "Abra as **preferencias do sistema** no seu dispositivo macOS."
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:13
-msgid "Navigate to **Internet Accounts**."
-msgstr "Vaia a **Contas de Internet**."
+msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
+msgstr "Vaia a **Contas de Internet**:"
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:17
 msgid ""
 "Click on **Add Other Account...** and click on **CalDAV Account** for "
-"Calendar or **CardDAV Account** for Contacts."
+"Calendar or **CardDAV Account** for Contacts:"
 msgstr ""
 "Prema en **Engadir outra conta…** e, a seguir, prema en **Conta CalDAV** "
-"para Calendario ou en **Conta CardDAV** para Contactos."
+"para Calendario ou en **Conta CardDAV** para Contactos:"
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:22
 msgid ""
@@ -69,25 +69,33 @@ msgstr ""
 "credenciais:"
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:27
-msgid ""
-"**Username**: Your Nextcloud username or email **Password**: Your generated "
-"app-password/token (`Learn more "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
-"#managing-devices>`_). **Server Address**: URL of your Nextcloud server "
-"(e.g. https://cloud.example.com)."
-msgstr ""
-"**Nome de usuario**: O seu nome de usuario ou correo electrónico do "
-"Nextcloud **Contrasinal**: o seu contrasinal/testemuño de aplicación xerado "
-"(`Para saber máis "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
-"#managing-devices>`_).  **Enderezo do servidor**: URL do servidor do "
-"Nextcloud (por exemplo https://cloud.exemplo.com)."
+msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
+msgstr "**Nome de usuario**: O seu nome de usuario ou correo-e"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:33
+#: ../../pim/sync_osx.rst:29
+msgid ""
+"**Password**: Your generated app-password/token (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
+"#managing-devices>`_)."
+msgstr ""
+"**Contrasinal**: o seu contrasinal/testemuño de aplicación xerado (`Para "
+"saber máis "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
+"#managing-devices>`_)."
+
+#: ../../pim/sync_osx.rst:31
+msgid ""
+"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
+"``https://cloud.example.com``)"
+msgstr ""
+"**Enderezo do servidor**: URL do servidor do Nextcloud (p. "
+"ex.://cloud.exemplo.com)."
+
+#: ../../pim/sync_osx.rst:35
 msgid "Click on **Sign In**."
 msgstr "Prema en **Autenticarse**."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:35
+#: ../../pim/sync_osx.rst:37
 msgid ""
 "For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
 "want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
@@ -99,11 +107,11 @@ msgstr ""
 "«Calendario», ás veces tamén pode querer usala para as súas **Tarefas e "
 "recordatorios**."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:42
+#: ../../pim/sync_osx.rst:44
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Solución de problemas"
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:44
+#: ../../pim/sync_osx.rst:46
 msgid ""
 "macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
 "``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
@@ -113,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "``http://`` non cifradas. Asegúrese de ter ``https://`` activado e "
 "configurado no lado do servidor e do cliente."
 
-#: ../../pim/sync_osx.rst:48
+#: ../../pim/sync_osx.rst:50
 msgid ""
 "**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
 "keychain."