diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
index 47c0ceaea..ec15e070f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po
@@ -910,8 +910,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn ein Zeitfenster noch nicht bestätigt wurde, wird es weiterhin als "
 "buchbar angezeigt. Bis dahin kann das Zeitfenster auch von einem anderen "
-"Nutzer gebucht sein, der seine Buchung früher bestätigt. Das System erkennt "
-"den Konflikt und bietet an, ein neues Zeitfenster zu wählen."
+"Nutzer gebucht werden, der seine Buchung früher bestätigt. Das System "
+"erkennt den Konflikt und bietet an, ein neues Zeitfenster zu wählen."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:344
 msgid "Working with the booked appointment"