diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 13e0c75e0..bf0702442 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果您沒有用戶的密碼或 `檔案恢復密鑰 "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>`_，那麼就無法解密所有檔案。此外，在登錄時運行它會很危險，因為您很可能會遇到超時。"
+"users-file-recovery-keys>`_，那麼就無法解密所有檔案。此外，在登入時運行它會很危險，因為您很可能會遇到超時。"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:62
 msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"