diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
index 4634788ad..3b7de1f50 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imagine que haja um arquivo chamado ``mydata.txt`` em sua pasta "
 "sincronizada. Ele não foi alterado por um tempo e contém o texto "
-"\"contents\" local e remotamente. Agora, quase ao mesmo tempo, você o "
+"\"contents\" localmente e remotamente. Agora, quase ao mesmo tempo, você o "
 "atualiza localmente para dizer \"local contents\", enquanto o arquivo no "
 "servidor é atualizado para conter \"remote contents\" por outra pessoa."