diff --git a/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
new file mode 100644
index 000000000..61a51cf0c
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:3
+msgid "Update channels"
+msgstr "Оновлення каналів"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:5
+msgid ""
+"Whether you want the latest features, want to help with testing, or just "
+"want to wait until everything is perfectly ready to go, we’ve got options "
+"for you."
+msgstr ""
+"Якщо ви хочете отримати найновіші функції, допомогти з тестуванням або "
+"просто почекати, поки все буде повністю готове до запуску, у нас є варіанти "
+"для вас."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:7
+msgid ""
+"The desktop client has 4 update channels: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* and"
+" *Daily*."
+msgstr ""
+"Десктопний клієнт має 4 канали оновлення: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* та "
+"*Daily*."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:12
+msgid "Channels"
+msgstr "Канали"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid "Enterprise"
+msgstr "Підприємство"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid ""
+"Special version for enterprise customers for the best possible experience."
+msgstr "Спеціальна версія для корпоративних клієнтів для найкращого досвіду."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Stable"
+msgstr "Стабільний"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Latest feature releases ready for most users at minimal risk."
+msgstr ""
+"Найновіші випуски функцій готові для більшості користувачів з мінімальним "
+"ризиком."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid "Beta"
+msgstr "Бета"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid ""
+"Short-term versions created in preparation for testers to report bugs "
+"against before a stable release."
+msgstr ""
+"Короткострокові версії, створені для підготовки тестувальників, щоб вони "
+"могли повідомляти про помилки перед стабільним випуском."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid "Daily"
+msgstr "Щодня"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid ""
+"Daily versions to reproduce bugs and to follow the development of the next "
+"stable version."
+msgstr ""
+"Щоденні версії для виправлення помилок і стеження за розробкою наступної "
+"стабільної версії."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:23
+msgid "References:"
+msgstr "Посилання:"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:25
+msgid ""
+"`Enterprise deployment options <https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"nextcloud-clients/>`_"
+msgstr ""
+"`Опції розгортання на підприємстві &lt;https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"nextcloud-clients/&gt;`_."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:26
+msgid ""
+"`Latest stable release <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Останній стабільний випуск &lt;https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/&gt;`_."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:27
+msgid ""
+"`Pre-releases <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+msgstr ""
+"`Пре-релізи &lt;https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/&gt;`_."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:28
+msgid "`Daily builds <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"
+msgstr ""
+"`Щодня збирає &lt;https://download.nextcloud.com/desktop/daily/&gt;`_."