diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index 14283266c..bb96439db 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
 msgid "Desktop and mobile synchronization"
-msgstr "Kemprenn Burev ha hezouk"
+msgstr "Kempredañ Burev ha hezoug"
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
 msgid ""
 "For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
 "`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
 msgstr ""
-"Evit kemprennañ restroù gant ho urzhiataer burev, aliet eo implij 'Nextcloud"
-" Sync Client'_ evit Windows, macOS ha Linux."
+"Evit kempredañ restroù gant hoc'h urzhiataer burev eo aliet implijout "
+"'Nextcloud Sync Client'_ evit Windows, macOS ha Linux."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
 msgid ""
@@ -43,23 +43,23 @@ msgid ""
 "desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
 "wherever you are."
 msgstr ""
-"Nextcloud Desktop Sync Client a aotre ac'hanoc'h d'en em kenstagañ d'ho "
-"servijour Nextcloud. Galout a rit krouañ teuliadoù en ho teuliad ti, ha "
-"gwarn pez ez eus en teuliadoù kemprennet gant ho servijour Nextcloud. Eilit "
-"ur restr en teuliad ha kliant burev Nextcloud a ra ar peurestr. Cheñchoù en "
-"ur restr war un eus an urzhiataerioù a vo adgraet war pep hini kant ar "
-"c'hliant kemrpennañ burev. Stumm divezhaén ho restr vo ganeoac'h e pepe "
-"lec'h."
+"Nextcloud Desktop Sync Client a aotre ac'hanoc'h d'en em genstagañ d'ho "
+"servijour Nextcloud. Gallout a rit krouiñ teuliadoù en ho teuliad ti, ha "
+"gouarn ar pezh ez eus en teuliadoù kempredet gant ho servijour Nextcloud. "
+"Eilit ur restr en teuliad ha kliant burev Nextcloud a ra ar peurrest. "
+"Cheñchamantoù en ur restr war unan eus an urzhiataerioù a vo adgraet war pep"
+" hini gant ar c'hliant kempredañ burev. Stumm diwezhañ ho restr vo ganeoc'h "
+"e pep lec'h."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""
 "Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
 "Manual`_."
-msgstr "An implij a zo dielvaet e  `Nextcloud Desktop Client Manual`_."
+msgstr "An implij a zo diellvaet e  `Nextcloud Desktop Client Manual`_."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
 msgid "Mobile clients"
-msgstr "Kliant Hezouk"
+msgstr "Kliant Hezoug"
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
 msgid ""
@@ -68,5 +68,5 @@ msgid ""
 "download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
 msgstr ""
 "Deuit war ho pajenn Personel en etrefas Web Nextcloud evit kavout liammoù "
-"pellkargañ evit kliantoù kemprenn hezoujh Androide ha iOS. Pe kit war  "
+"pellgargañ evit klianted kempredañ hezoug Android ha iOS. Pe kit war "
 "`Nextcloud download page <https://nextcloud.com/install/>`_."