diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 1cf5ed879..09acd6ab8 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "如果您將數據設置為 **私有**，則只有您能看到它。"
 #: ../../userpreferences.rst:64
 msgid ""
 "If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
-" instance will be able to see the information, but noone outside of it."
-msgstr "如果您將數據設置為 **本地**，則所有登錄的用戶將能看到該信息，但外部用戶無法看到。"
+" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
+msgstr "如果您將數據設置為 **本地**，則所有已登入您 Nextcloud 實例的用戶將能看到該資訊，但外部用戶無法看到。"
 
 #: ../../userpreferences.rst:66
 msgid ""