diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 36e6d175b..5aeb4041a 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
 "planned."
 msgstr ""
 "Se fixésemos iso, necesitaríamos almacenar o seu contrasinal de inicio de "
-"sesión na base de datos. Isto podería considerarse un problema de "
-"seguridade, polo que non hai nada diso previsto."
+"sesión na base de datos. Isto podería considerarse un problema de seguranza,"
+" polo que non hai nada diso previsto."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:68
 msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"