diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 1da46c277..8b48df157 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
-"聯邦共享允許您從遠程 Nextcloud 伺服器掛載文件共享，實際上創建您自己的 Nextcloud 雲。您可以與其他 Nextcloud "
+"聯邦共享允許您從遠程 Nextcloud 伺服器掛載檔案共享，實際上創建您自己的 Nextcloud 雲。您可以與其他 Nextcloud "
 "伺服器上的用戶創建直接共享鏈接。"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "automatically confirms the address that you type and labels it as "
 "\"remote\". Click on the label."
 msgstr ""
-"1. 前往您的 ``文件`` 頁面，並在您想要共享的文件或目錄上點擊 **共享** 圖標。在側邊欄中，以此格式輸入遠程用戶的用戶名和 "
+"1. 前往您的 ``檔案`` 頁面，並在您想要共享的檔案或目錄上點擊 **共享** 圖標。在側邊欄中，以此格式輸入遠程用戶的用戶名和 "
 "URL：``<username>@<oc-server-url>``。該表單會自動確認您輸入的地址並標記為「遠程」。點擊該標籤。"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."
-msgstr "隨時點擊共享按鈕以查看您與誰共享了文件。隨時通過點擊垃圾桶圖標來移除您的鏈接共享。這僅僅是取消鏈接共享，並不會刪除任何文件。"
+msgstr "隨時點擊共享按鈕以查看您與誰共享了檔案。隨時通過點擊垃圾桶圖標來移除您的鏈接共享。這僅僅是取消鏈接共享，並不會刪除任何檔案。"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:31
 msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
@@ -116,4 +116,4 @@ msgstr "接下來，他們將看到一個對話框詢問是否確認。他們只
 msgid ""
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."
-msgstr "隨時通過點擊垃圾桶圖標來移除您的鏈接共享。這僅僅是取消鏈接共享，並不會刪除任何文件。"
+msgstr "隨時通過點擊垃圾桶圖標來移除您的鏈接共享。這僅僅是取消鏈接共享，並不會刪除任何檔案。"