Translate sync_gnome.pot in sr [Manual Sync]

100% translated source file: 'sync_gnome.pot'
on 'sr'.

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot

@@ -0,0 +1,104 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "Сихронизација са GNOME десктопом"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts, and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution Personal Information Manager (PIM), or the Calendar, Tasks, and "
+"Contacts apps. Similarly, Files integrates into the Nautilus file manager "
+"via WebDAV. The latter works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"`GNOME десктоп <https://www.gnome.org>`_ има уграђену подршку за Nextcloud "
+"календар, контакте и задатке који ће се приказати у Evolution управљачу "
+"личним информацијама (PIM) или Calendar, Tasks и Contacts апликацијама. "
+"Слично томе, Фајлови се преко WebDAV интегрише у Nautilus управљач "
+"фајловима. Ово последње функционише само док је компјутер повезан."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:8
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "Ово може да се уради праћењем следећих корака:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:10
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "У GNOME подешавањима, отворите Online Accounts."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "Под „Add an account” изаберите ``Nextcloud``:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15
+msgid ""
+"Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-"
+"factor authentification (2FA), you need to generate an application "
+"password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's "
+"WebFlow login yet <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"Унесите URL вашег сервера, коринисчко име и лозинку. Ако сте укључили "
+"двофакторску аутентификацију (2FA), морате да генеришете лозинку "
+"апликације/жетон, јер GNOME Online Accounts `још увек не подржава Nextcloud "
+"ВебТок пријаву <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`Сазнајте више у "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top right to close:"
+msgstr ""
+"У наредном прозору изаберите којим ресурсима би GNOME требало да приступа и "
+"притисните Х у горњем десном углу да га затворите:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps."
+msgstr ""
+"Сада би Nextcloud задаци, календари и контакти требало да се виде у "
+"Evolution PIM, као и у апликацијама Задаци, Контакти и Календари."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be"
+" integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"Фајлови ће се у Nautilus управљачу фајловима приказати као WebDAV ресурс, а "
+"биће и доступни у GNOME дијалозима за отварање/чување фајла. Документи ви "
+"требало да се интегришу у GNOME Documents апликацију."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr ""
+"Такође, сви ресурси могу да се претражују са било ког места притиском на "
+"Windows тастер и уношењем појма који се тражи."