diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
index e6f78287f..8f501f37d 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
@@ -230,8 +230,7 @@ msgid ""
 " them."
 msgstr ""
 "يسرد DAVx⁵ مشاركات التقويم التي تمّ إجراؤها من خلال تطبيق تقويم نكست كلاود، "
-"ولكنك تحتاج لمزامنتها إلى تثبيت `` ICSx⁵ (المعروف سابقًا باسم ICSDroid) "
-"<https://icsx5.bitfire.at/> \"__ على هاتفك الأندرويد من \"متجر تطبيقات قوقل "
-"Play <https://play.google.com/store/apps/details؟id=at.bitfire.icsdroid> "
-"\"__ أو من `F-Droid <https://f-droid.org/packages/at. bitfire.icsdroid /> "
-"`__."
+"ولكنك تحتاج لمزامنتها إلى تثبيت `ICSx⁵ (المعروف سابقًا باسم ICSDroid) "
+"<https://icsx5.bitfire.at/>`__ على هاتفك الأندرويد من \"متجر تطبيقات "
+"قوقل`<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>` __"
+" أو من `F-Droid <https://f-droid.org/packages/at. bitfire.icsdroid />`__."